As executive director of the Institute for Circumpolar Health Research, Kimberly Fairman can put what she learned during her master’s to immediate use